Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

en épocas lejanas

  • 1 lejano

    adj.
    1 distant, far, far away, remote.
    2 distant, far.
    * * *
    1 (tierra, país) distant, far-off, far-away; (pariente, familia) distant
    * * *
    (f. - lejana)
    adj.
    distant, far, remote
    * * *
    ADJ
    1) [en el espacio, en el tiempo] distant
    2) [pariente] distant
    * * *
    - na adjetivo
    a) < época> distant, far-off;; < lugar> remote, far-off

    en un lejano país — in a distant o far-away country (liter)

    b) < pariente> distant
    * * *
    = far-flung, outlying, remote, far [farther/further -comp., farthest/furthest -sup.], distant, far away, from afar, far off, distanced.
    Ex. Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.
    Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
    Ex. The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex. A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.
    Ex. She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.
    Ex. She saw everything as if it were happening in a small room far away, or as if she were looking at it through the wrong end of a telescope.
    Ex. Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
    Ex. Resolution of copyright issues seems still far off.
    Ex. The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.
    ----
    * de tierras lejanas = from distant shores.
    * emplazado en un lugar lejano = outstation.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * en un futuro más o menos lejano = in the near future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.
    * en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.
    * en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.
    * en un período más o menos lejano = in the near future.
    * estar muy lejano = be far off.
    * Lejano Oeste, el = Wild West, the.
    * Lejano Oriente, el = Far East, the.
    * muy lejano = far off.
    * pasado lejano, el = distant past, the.
    * situado en un lugar lejano = outstation.
    * tan lejano como = as far afield as.
    * * *
    - na adjetivo
    a) < época> distant, far-off;; < lugar> remote, far-off

    en un lejano país — in a distant o far-away country (liter)

    b) < pariente> distant
    * * *
    = far-flung, outlying, remote, far [farther/further -comp., farthest/furthest -sup.], distant, far away, from afar, far off, distanced.

    Ex: Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.

    Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
    Ex: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex: A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.
    Ex: She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.
    Ex: She saw everything as if it were happening in a small room far away, or as if she were looking at it through the wrong end of a telescope.
    Ex: Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
    Ex: Resolution of copyright issues seems still far off.
    Ex: The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.
    * de tierras lejanas = from distant shores.
    * emplazado en un lugar lejano = outstation.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * en un futuro más o menos lejano = in the near future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.
    * en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.
    * en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.
    * en un período más o menos lejano = in the near future.
    * estar muy lejano = be far off.
    * Lejano Oeste, el = Wild West, the.
    * Lejano Oriente, el = Far East, the.
    * muy lejano = far off.
    * pasado lejano, el = distant past, the.
    * situado en un lugar lejano = outstation.
    * tan lejano como = as far afield as.

    * * *
    lejano -na
    1 ‹lugar/época› far-off
    en un lejano país vivía un rey in a distant o far-away o far-off country there lived a king ( liter)
    un pueblo lejano a remote village
    en épocas lejanas in the distant past, in far-off times, long ago
    cada vez se sentían más lejanos el uno del otro they felt increasingly distant from each other, they felt they were growing further and further apart
    2 ‹pariente› distant
    hay un lejano parentesco entre ellos they are distantly related
    Compuestos:
    masculine Far West
    masculine Far East
    * * *

    lejano
    ◊ -na adjetivo

    a) ‹época/futuro› distant;

    ‹ lugar› remote, far-off;

    b) ‹ pariente› distant

    lejano,-a adjetivo distant, far-off
    el Lejano Oeste, the Far West
    primos lejanos, distant cousins
    ' lejano' also found in these entries:
    Spanish:
    extrema
    - extremo
    - lejana
    - parentesco
    - regresar
    - rincón
    - diablo
    - escondido
    - oriental
    - pariente
    English:
    distant
    - far
    - faraway
    - furthermost
    - furthest
    - move away
    - remote
    - remotely
    - slight
    - Wild West
    - saloon
    - wild
    * * *
    lejano, -a adj
    1. [en el espacio] distant;
    un país lejano a distant land o country
    el Lejano Oeste the Far West;
    el Lejano Oriente the Far East
    2. [en el tiempo]
    su boda queda ya muy lejana her wedding was a long time ago;
    no está lejano el día de su triunfo her hour of glory is not far off
    3. [familiar] distant
    * * *
    adj distant
    * * *
    lejano, -na adj
    : remote, distant, far away
    * * *
    lejano adj distant

    Spanish-English dictionary > lejano

См. также в других словарях:

  • lejano — ► adjetivo Que está lejos en el espacio o en el tiempo: ■ bosque lejano; épocas lejanas. ANTÓNIMO cercano * * * lejano, a 1 adj. Se aplica a lo que está lejos en el espacio o en el tiempo: ‘En países lejanos. En épocas lejanas’. 2 Referido a… …   Enciclopedia Universal

  • Exotismo — Saltar a navegación, búsqueda Exotismo (del griego tardío exô « de fuera », exôtikos « extranjero, exterior ») es una actitud cultural de gusto por lo extranjero. El fenómeno se constata habitualmente en la historia de las… …   Wikipedia Español

  • Francesca Bertini — Saltar a navegación, búsqueda Francesca Bertini fue una actriz italiana de cine mudo. Fue considerada una de las más famosas estrellas del primer cuarto del siglo XX. Contenido 1 Biografía 2 Filmografía selecta 3 …   Wikipedia Español

  • Holguín — Bandera …   Wikipedia Español

  • Manzanal de Arriba — Manzanal de Arriba …   Wikipedia Español

  • Obando (Valle del Cauca) — Saltar a navegación, búsqueda Obando Bandera …   Wikipedia Español

  • Gramenet — Vista del pueblo de Gramenet. Gramenet es un pueblo del término de Isona y Conca Dellá, perteneciente al antiguo término de Benavent de la Conca, en la provincia de Lérida. Está situado a unos dos kilómetros al oeste de Benavent y unos dos más al …   Wikipedia Español

  • Obando (Colombia) — Obando Bandera …   Wikipedia Español

  • Historia de Antioquia — Historia de Antioquia, uno de los 32 departamentos de la República de Colombia. Contenido 1 Toponimia 2 Primeros pobladores 3 Siglo XVI 3.1 Aborígenes en Anti …   Wikipedia Español

  • Historia de Cualedro — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de septiembre de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Gobierno de Caráquez — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Podría ser demasiado largo. (algunos parámetros de esta plantilla …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»